2026年2月3日

飛行機の窓から見える景色を眺めながら、私はいつも「ああ、また帰ってくることができた」とほっとする。そして、自分がどれだけこの瞬間を待ち焦がれていたかを実感する。

旅行は大好きだし、カナダに住むことを決めたのも私。
でも、日本はやっぱり特別だ。

今回は、すでにスマホに日本用のSIMカードを入れてあったので、到着してすぐに家に電話をした。ほとんど毎日LINEで話している母の声なのに、こうして日本に着いてから聞くと、少し違って聞こえる気がする。この距離感は、やっぱり特別だ。

羽田からは京急で品川まで行き、そこから新幹線に乗り換えた。飛行機のビジネスクラスはなかなか手が届かないけれど、新幹線はグリーン車で。ちょっとしたぜいたくである。

静岡に着いてからはタクシーを拾った。まだ独身だったころは、草薙駅まで各駅停車で行き、父が迎えに来てくれたものだった。父の運転が少し心配になってからは草薙駅からタクシー、そして今では静岡駅からタクシー。ずいぶんぜいたくをするようになったものだと思う。

タクシーの運転手さんと少し話もした。カナダではあまりこういうことはしないのに、日本ではなぜか自然にできる。

家に帰ると、母がうどんを作って待っていてくれた。1年ぶりの帰省なのに、あまりそんな気がしない。やっぱり、しょっちゅうLINEで話しているからだろうか。ありがたき文明の利器である。

少し疲れていたので、母のうどんがちょうどよく、しみじみおいしかった。

お風呂にゆっくり入って、この日は早めに休むことにした。


Good night.

Looking out the airplane window as we approached Japan, I felt the same feeling I always do: Ah, I made it back again. It’s a quiet sense of relief, and it reminds me how much I had been looking forward to this moment.

I love traveling, and choosing to live in Canada was my decision.
But Japan is still special.

This time, I had already inserted my Japanese SIM card into my phone before landing, so I called home right away. I talk with my mother almost every day on LINE, but hearing her voice after arriving in Japan somehow felt a little different. Maybe it’s the sense of distance suddenly disappearing.

From Haneda Airport we took the Keikyu Line to Shinagawa, then transferred to the Shinkansen. Business class flights are still out of reach for me, but on the Shinkansen we treated ourselves to Green Car seats — a small luxury.

When we arrived in Shizuoka, we took a taxi. When I was still single, I used to take a local train to Kusanagi Station, where my father would pick me up. After his driving started to become a bit uncertain, I began taking a taxi from Kusanagi. Now I take one from Shizuoka Station. I suppose I’ve become a little more indulgent over the years.

I even chatted a bit with the taxi driver. It’s funny — I rarely do that in Canada, but somehow in Japan it feels natural.

When I arrived home, my mother was waiting with a bowl of udon she had made for us. Even though it had been a year since my last visit, it didn’t feel that long. Maybe because we talk so often on LINE. Modern technology really is something to be grateful for.

I was a little tired from the trip, and the udon tasted especially comforting.

After a long, relaxing bath, it was time to call it a night.

Good night.